Phỏng vấn Tiểu Khải

Phỏng vấn Vương Tuấn Khải trên Giải trí Nam bộ 10.10.17

Posted by

4

Vui lòng không copy bài dịch sang bất kì trang mạng nào khác, cảm ơn bạn đã tôn trọng.

Chỉ dịch những phần phỏng vấn Khải nói, phần râu ria báo nói thì xin phép không dịch.

“Hồi còn nhỏ, vào ngày nghỉ, bố em ở nhà bật vài ca khúc này lên thì em nghe thôi. Bài Trời cao biển rộng là ca khúc mà em vẫn luôn nghe, em cảm thấy rất phù hợp với em của hiện tại. Cũng vừa hay là vào độ tuổi này, coi như tiến vào một giai đoạn mới.”

Trên con đường âm nhạc, em ấy nói rằng “Em dám thử sức và cũng thích thử thách với những điều khó nhằn, không muốn cứ mãi ở trong khu an toàn.”

“Studio là do công ty ủy thác, một ekip vô cùng chuyên nghiệp, bản thân em cũng tham gia đóng góp ý kiến, trước mắt thì cảm thấy quan điểm của mọi người đều phù hợp với nhau, đều coi trọng tình nghĩa.”

Một ngày sau khi kết thúc concert sinh nhật, Vương tổng (Vương Tuấn Khải) đã phát lì xì cho ekip của mình, dùng cách trực tiếp này để thể hiện sự cảm ơn của mình.

Giải trí Nam bộ: Giờ em có muốn gặp bố mẹ mình không?

Vương Tuấn Khải: “Giờ em không muốn gặp mẹ em tí nào (cười), em thực sự không muốn gặp mẹ em đâu, cảm thấy… ngại kinh khủng luôn. Vì thực sự rất lâu rồi em không khóc trước mặt bố mẹ, hơn nữa em chỉ muốn dùng hành động để thể hiện, không muốn nói ra là em yêu họ nhiều như thế nào.”

“Hồi em còn bé có một lần len lén hát ở trên sân thương bị bố em nghe thấy, bố em cố tình đứng ở đó nghe, em vừa nhìn thấy bố là im bặt luôn, ngại dã man, bỏ đi luôn. Vì em là kiểu người không thích biểu hiện trước mắt người nhà của mình.”

“4 5 giờ chiều thì bố em đi, lúc ấy thì em vừa tan học, bố em lái xe đến tận sáng sớm mới trở về ngủ. 7 giờ sáng bố em vẫn đang ngủ, còn em thì lại phải đi học.”

Hồi em ấy học cấp hai thì mẹ Vương cũng kết thúc công việc ở tiệm làm tóc, xin thôi việc để ở nhà chăm sóc cho em ấy. Còn bố Vương vì lí do sức khỏe nên một hai năm trước cũng đã nghỉ hưu.

“Em khuyên bố đừng nên lái xe nữa, vì thực sự mệt lắm. Sức khỏe của bố em yếu lắm, đi khám chỗ nào cũng có bệnh cả.” Tiếp tục đọc →

Nhân vật trang bìa đặc biệt cho số báo tháng chín (Kim cửu) của tạp chí Harper’s BAZAAR – Vương Tuấn Khải.

Posted by

0

Nhân vật trang bìa đặc biệt cho số báo tháng chín (Kim cửu) của tạp chí Harper’s BAZAAR – Vương Tuấn Khải.

Là nhân vật trang bìa nhỏ tuổi nhất trong lịch sử của tạp chí Harper’s BAZAAR. Tiếp tục đọc →

[Bát Trung Trùng Khánh] Quan tâm quá mức cũng là một cách làm hại, xin đừng khiến Tiểu Khải và các học sinh khác “Áp lực như núi”!

Posted by

2

[Chữ trên hình: [Đếm ngược đến thi đại học] Quan tâm quá mức cũng là một cách làm hại, âm thầm cổ vũ cho các em] Tiếp tục đọc →

20.04.17 Phỏng vấn Vương Tuấn Khải trên báo Hoa Tây đô thị

Posted by

0

Hồi đọc bài phỏng vấn này thì còn đang lang thang bên Trùng Khánh, tự nhủ kiểu gì về lại trường cũng ngồi dịch lại bài phỏng vấn này, vì lâu lắm rồi mới thấy một bài phỏng vấn trên báo mà ý nghĩa, có nội dung như vậy. Lưu lại ở đây, lúc nào buồn lại lôi ra đọc hihi. Tiếp tục đọc →